For young, aspiring female rugby players, the opportunity to combine a top-tier education with world-class rugby training has never been more accessible